Tag: Edogawa Rampo

Posted on

First blood to Rampo

 

© Tuttle

 

And another Halloween-inspired post…

 

Japanese writer Hirai Taro, who lived from 1894 to 1965, was such a fan of Edgar Allan Poe, America’s doyen of macabre and mysterious fiction, that he used the penname ‘Edogawa Rampo’.  English-language names sound somewhat stretched and distorted when converted to the syllable-systems of Japanese – my own name is pronounced ‘Ee-an Sumisu’ – and Taro’s penname was basically a Japan-ised version of ‘Edgar Allan Poe’.  Say ‘Edogawa Rampo’ quickly a few times and you’ll find yourself reciting the name of Baltimore’s greatest man of letters.

 

Accordingly, during his literary career, Rampo wrote in similar genres to Poe.  He didn’t merely pen horror stories.  Poe’s name is now so synonymous in the West with tales of terror like The Tell-Tale Heart (1843), The Masque of the Red Death (1842), The Fall of the House of Usher (1839), The Pit and the Pendulum (1842), The Facts in the Case of M. Valdemar (1845) and so on that it’s often forgotten how innovative he was working in other genres.  In particular, he helped create the detective story with his trilogy of stories about crime investigator C. Auguste Dupin, The Murders in the Rue Morgue (1841), The Mystery of Maire Roget (1842) and The Purloined Letter (1844).  And it was largely in detective and crime fiction that Rampo made his name.  He even helped to found the Japanese Mystery Writers’ Club.

 

Rampo’s Japanese Tales of Mystery and Imagination (1956) is an English-language collection of nine of his best short stories.  Not only does it take its name from Tales of Mystery and Imagination, described by Wikipedia as ‘a popular title for posthumous compilations of writings by American author, essayist and poet Edgar Allan Poe’, but it combines stories from those two genres Poe helped to popularise in the early 19th century, the horror and the detective / mystery ones.  It has to be said the two styles mesh together nicely in this collection.  There’s a weirdness in Rampo’s detective fiction that ensures it doesn’t feel that different, tonally, from his morbid horror stories.

 

Among the crime stories, you get villains attempting to commit the perfect murder with schemes that involve living a double life as an invented character (The Cliff), impersonating someone who looks exactly like them (The Twins) and the fear of sleepwalkers that they might do something ghastly whilst moving in a trance-like state (Two Crippled Men).  All three have a last-minute twist wherein the main characters get their come-uppance from someone who’s even smarter than they are, or by a small but fatal act of negligence – the sort of minor blunder that would have Peter Falk’s Lieutenant Columbo swooping down like a hawk.  Talking of Falk’s beloved shabby-but-canny TV detective, The Psychological Test is a very Columbo-esque tale of how a pair of investigators use an ingenious method to get a suspect in a murder case to incriminate himself.

 

Meanwhile, The Red Chamber takes a trope popular in 19th and early 20th century English fiction, that of a comfortable, wooden-panelled gentlemen’s club where the tweedy members congregate after dark and, with the lights turned down, proceed to tell each other scary stories.  In Rampo’s gentlemen’s club, however, things get shaken up when the evening’s storyteller, a newcomer, boasts about being responsible for “the murder of nearly a hundred people, all as yet undetected’ and proceeds to explain how he did it and got away with it.  Several harrowing twists later, it’s no surprise that the story’s narrator, a long-term member of the club, concludes: “…we unanimously agreed to disband.”

 

The other four stories in Japanese Tales of Mystery and Imagination are macabre ones.  They possess the same oddness and intensity of his crime stories, but cranked up to higher levels.  The Hell of Mirrors is about a man who becomes obsessed with optics, with ‘anything capable of reflecting an image… magic lanterns, telescopes, magnifying glasses, kaleidoscopes, prisms and the like’ and with mirrors: ‘concave, convex, corrugated, prismatic.’  Typically with Rampo’s fiction, this obsession spills over into another obsession, a sexual one.  The protagonist is soon using telescopes to pry through the windows of his female neighbours and using periscopes to ‘get a full view of the rooms of his many young maidservants.’  The story reaches its climax when he devises a mirrored, optical device so depraved it ultimately induces madness.

 

The Traveller with the Pasted Rag Picture, on the other hand, is the one Rampo story in this collection that veers off into the supernatural.  It reminded me very slightly of the M.R. James story The Mezzotint, though the picture in that story was a spookily lifelike one that recorded a horrific event.  In Rampo’s story, a similarly lifelike picture serves as a testimony to a sad, doomed and one-sided romance.

 

That leaves two stories, The Human Chair and The Caterpillar, which I think are masterpieces.  The Human Chair concerns an ugly and reclusive craftsman who makes a living fashioning luxurious chairs, whilst getting a perverse kick out of imagining ‘the types of people who would eventually curl up’ in them.  Eventually, driven insane by his desire to get intimate with the folk who’ll acquire and use his chairs, he designs a bulky one containing a secret, human-sized cavity, inside which he hides himself.  The chair and its maker end up in a hotel lobby, where the latter gets his jollies from feeling the bodies of the guests rest on top of him.  No one “suspected even for a fleeting moment that the soft ‘cushion’ on which they were sitting was actually human flesh with blood circulating in its veins – confined in a strange world of darkness.”

 

The story is told in the form of a confession, sent as a letter to a famous lady novelist.  While she reads it, she begins to wonder about the suspiciously large and comfy chair she’s seated in, which has found its way to her study after being in a hotel.  There comes a final twist that nullifies what’s happened before – or perhaps doesn’t.

 

The Caterpillar, written in 1929, is an early, literary example of ‘body horror’.  The central character is an unfortunate young army officer so maimed and mutilated in battle that he comes home resembling the larval-form insect of the title.  This puts understandable strain on the officer’s wife, upon whom, totally helpless, he depends for care and attention.  In fact, The Caterpillar is more about the wife than the husband, with the hideous situation gradually pushing her into the realms of madness – of sadistic madness, because she starts taking her woes out on her husband, who can’t do anything to defend himself.  The story works both as a feminist tract, showing the plight of women whom society expects to be wholly devoted and subservient to their husbands, and as a horror story exploiting male fears of emasculation.  It’s a grim and powerful read, packing as much of a punch as it did when it first appeared, nearly a century ago.

 

I think the original Edgar Allan Poe would approve of Rampo’s tales.  They’re deliciously dark and twisted, and frequently ingenious, and sometimes funny too – a lot of the humour derives from how his villains, when telling their stories, like to revel in their own cleverness and degeneracy.  It’s just a pity that Japanese Tales of Mystery and Imagination is the only English-language collection by Rampo I’ve come across.  I’d really like to read more of his stuff.  Unlike a certain character played by Sylvester Stallone, I wouldn’t mind seeing a Rampo 2, Rampo 3, Rampo 4 and Rampo 5.

 

From wikipedia.org / © The Mainichi Graphic

Posted on

Malaysian macabre 1: My Lovely Skull and Other Skeletons by Tunku Halim

 

© Penguin Books

 

Here’s another entry for the run-up to Halloween…

 

The horror stories in Malaysian writer Tunku Halim’s collection My Lovely Skull and Other Skeletons (2022) don’t hint at what, for much of his life, he’s done as a career.

 

In fact, Halim qualified as a barrister in England and then practised corporate and conveyancing law in Malaysia and Australia.  That’s why his Wikipedia bibliography contains not only such titles as Dark Demon Rising (1997), Blood Haze: 15 Chilling Tales (1999) and Gravedigger’s Kiss (2007), but also Everything the Condominium Developer Should Have Told You But Didn’t (1992) and Condominiums: Purchase Investment & Habitat (1996).  Also, he’s published children’s fiction, children’s encyclopedias, books on losing weight and books on playing golf.  Though Halim has been described as ‘Asia’s Stephen King’, I don’t believe Maine’s word-slinging ‘Master of Pop Dread’ has ever got around to penning tomes on watching your waistline or improving your handicap on the golf course.

 

Similar variety is found among the 15 tales in My Lovely Skull.  They range in tone from the highbrow and elegiac to the unashamedly hokey.  In the latter category is Karaoke Nightmare, in which a woman with a love for performing Mariah Carey but a hopeless singing voice – personally, I find Ms. Carey’s output hideous whether it’s sung in tune or not – finds some weird singing lessons on YouTube.  She falls under the spell of the singing teacher, known simply as ‘Air’, who has ‘intense, mysterious, coal-black eyes’ and ‘looks a bit like Jin from BTS except that his hair is greasy black’, and who addresses her directly from her TV screen.  Air ensures that her next get-together with her friends in a karaoke box is, literally, murder.

 

Also amusingly schlocky is The Festival, in which some dog-lovers take umbrage at an event they see advertised as a ‘dog eating festival’ and turn up at it to protest.  They discover, to their horror, that they’ve misunderstood the event’s semantics.  What’s being eaten, and what’s doing the eating, are not what they think.  I read somewhere that Halim is scared of dogs, a fear that no doubt inspired this tale.

 

More serious are his stories of psychological horror.  In the tale that lends the book its name, My Lovely Skull, the narrator describes his descent into madness after finding a human skull on a beach.  It isn’t long before he believes the skull – a female one – is speaking to him, crooning sweet but creepy words of seduction at him one minute, exhorting him to commit murder the next.  Meanwhile, Cathedraphobia contains another descent into madness, and more murder, as the phobia of the story’s title gets the better of its main character.  Cathedraphobia isn’t a fear of cathedrals, as you might expect, but a fear of chairs.  Chairs have featured occasionally in macabre fiction – electric chairs, obviously, and haunted rocking chairs that move by themselves, and there’s Edogawa Rampo’s brilliantly morbid The Human Chair (1925) – but this is the first story I’ve come across involving someone being irrationally afraid of them.

 

I prefer, though, the collection’s stories that seem inspired by Halim’s local folklore.  Waiting for You features a woman walking her dog whilst trying to forget the horribleness of her domestic situation – she’s married to a drunken, abusive husband – who stumbles across a grove of banana trees growing by a wall on the edge of some jungle.  There, she unwittingly provokes a terrifying demon that resides among the trees: “…wearing a white smock, squatting, back propped against the wall. The face was hidden by long black hair that draped like curtains to the ground and merged with the mocking pools of blackness.”  Although this fearsome entity is referred to only as the ‘demon’, I assume from its description, and the fact it’s found living among banana trees, and the fact it’s accompanied by a foul stench, that it’s a pontianak, “a mythical creature in Indonesia, Malaysia and Singapore… often depicted as a long-haired woman dressed in white.”

 

Also unidentified is the monstrous baby in Dream Baby.  It’s found by a couple, ironically a childless couple who’ve tried IVF treatment in their desperate attempts to have offspring, after their car breaks down in the middle of the jungle.  This time, I assume the beastly wee creature, the back of whose head is ‘a sickly grey’ and who has ‘several ugly bumps like tumours’ protruding from its spine, is inspired by another being from Malaysian and Indonesia folklore, the toyol.  But while the normal toyol scuttles around and commits crimes on behalf of anyone who manages to tame it, talking advantage of its small size to break into other people’s homes, rob them and bring back their riches, the infant creature in Halam’s story just wants to drink blood… and kill.

 

Incidentally, there’s a pleasing riff on a more recent type of folklore, the urban myth, in The Elevator Game.  The hero of this story is a social-media influencer who decides for his latest video to test the claim that by pressing a certain sequence of numbers in a lift – ‘G-3-1-5-1-9-4-G’ – you’ll eventually make the lift-doors open onto the afterlife and its ghostly inhabitants.  This game is said to originate in ‘Korea or Japan’ and, appropriately, the story’s uneasy atmosphere resembles that of one of the numerous Japanese horror (‘J-Horror’) movies based on modern legends.

 

For me, My Lovely Skull’s best two stories come at the end.  Moongate is set on the hillwalking trail of the same name on Malaysia’s Penang Island and features a couple who, whilst hiking there, have some disturbing experiences with a recurring, and rapidly aging, figure dressed in yellow.  Their increasing panic leads to an accident – and one of them disappearing.  The other member of the couple is left trying to figure out what happened.  A story that impressively combines the sinister, the disorientating and the tragic, Moongate benefits from being set near the end of the Covid-19 pandemic.  The grief depicted here, at the unexpected and bewildering loss of a loved one, echoes how many felt during the pandemic when family members and friends were snatched away by a virus that suddenly seemed to arrive from nowhere.

 

Equally good is the ultimate story, Water Flows Deepest, where perhaps there is a suggestion of Halim’s legal background and his expertise with condominiums.  It’s set in a globally-warmed future where rising sea-levels inundate the world’s coasts, especially at high-tide.  The story’s characters are a handful of people still stubbornly living in “a drab grey tower that stood high up against the ashen sky.  It was once touted as a luxury seafront condominium but now it was a towering island citadel under constant siege… The guard house, its walls water-stained, stood empty…”  Its driveway “was littered by sea debris which scattered up past the small roundabout to the lobby and then down to the basement parking.  The parking entrance was dark like an open mouth and completely flooded.”

 

If this dystopian vision of future condo-living calls to mind, say, the works of J.G. Ballard, the story also contains a strong element of Stephen King.  The characters have heard disturbing rumours of a deadly amorphous creature, ‘like a black curtain or an oil slick’, lurking in the steadily-rising, steadily-advancing seawater.  This calls to mind King’s short story The Raft, which appeared in his 1985 collection Skeleton Crew and was adapted as the middle instalment in the three-story anthology movie Creepshow 2 (1987).  I found the ending of Water Flows Deepest a little over-the-top, but the build-up to it is impressively, and wetly, ominous.

 

My Lovely Skull and Other Skeletons, then, is nicely varied in tone and content, and if a few tales are plainly not to be taken seriously, they have the saving grace of being good fun.  The collection is also visceral.  The horrors populating Halim’s short fiction are indiscriminate and though bad people meet gruesome ends, so too do morally neutral and decent ones.

 

Finally, Halim writes in a brisk, crisp and to-the-point style that looks easy to reproduce and makes the art of short-story writing look easy to do.  That he makes them look so is a testament to his skill because both things aren’t easy.  (I know this as a short-story writer myself.)  Also, five of the 15 stories here are written in the present tense, a stylistic affectation I often find intrusive and annoying, but Halim carries it off so well that I didn’t even notice while I was reading them.

 

From tunuhalim.wordpress.com